إعراب وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِين
۞۞۞۞۞۞۞
إعراب الآية الكريمة وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِين"
-
وَ: حرف عطف مبني على الفتح.
-
إِنْ: حرف شرط مبني على السكون.
-
كَانَ: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح.
-
قَمِيصُهُ:
-
قَمِيصُ: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
-
هُ: ضمير متصل في محل جر مضاف إليه.
-
-
قُدَّ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، ويُعرب على أنه فعل ماضٍ مبني للمجهول، وقد جاء هنا بمعنى "تمزق".
-
مِنْ: حرف جر.
-
دُبُرٍ: اسم مجرور بـ "من" وعليه الكسرة الظاهرة.
-
فَ: حرف عطف مبني على الفتح.
-
كَذَبَتْ: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
-
وَهُوَ:
-
وَ: حرف عطف مبني على الفتح.
-
هو: ضمير منفصل في محل رفع مبتدأ.
-
-
مِنَ: حرف جر.
-
الصَّادِقِينَ: اسم مجرور بـ "من" وعليه الكسرة الظاهرة.
الترجمة المعنوية: "وإن كان قميصه قد تمزق من وراءه فَكذبت هي (المرأة)، وهو من الصادقين."
إعراب وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِين
۞۞۞۞۞۞۞۞
۞۞۞۞
۞۞۞۞
إعراب وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِين
