مصطلحات انجليزية مع ترجمتها باللغة العربية

 مصطلحات انجليزية مع ترجمتها بالعربية 

I'm in hot water انا في ورطة

Tit-for-tat واحدة بواحدة

That's insane هذا جنون

Back to square one رجعت حليمة لعادتها القديمة

We are in the same boat كلنا في الهواء سواء

Don't embarrass me لاتحرجني

Don't blame me لاتلومني

According to the circumstances على حسب الظروف

To err is humanكل ابن ادم خطاء

I owe you my life انا ممتن لك بحياتي

Chill out هداء اعصابك

I'm proud of you انا فخور بيك

Sooner or later عاجلا ام اجلا

Don't threaten me لا تهددني

Don't deny لا تنكر

Hang around يتمشى او يتلوا

I feel dizzy اشعر بالدواخ

Considered done اعتبر المسالة منتهية

It's a question of time المسألة مسألة وقت

Business is business وقت الجد جد

My hands are tied انا مكتوف اليدين

Do what you think is right اعمل ماتراة صوابا

Do as you would be done عامل الناس كما تحب ان يعاملوك

Wrong and strong ضربني و بكا سبقني و اشتكى / غلطان و في يدو القوة

Do me a favor اعمل بي معروف

I beg you اتوسل اليك

Let bygones be bygones الي فات مات

Without courtesy بدون مجاملة

Necessity knows no law للضرورة احكام

Babyish behavior تصرف طفولي

Out of touch خارج عن نطاق التغطية

Patience is a key to relief الصبر مفتاح الفرج

I challenge you انا اتحداك

I will defeat you سوف اهزمك

You make my blood boil فورت بدمي او جعلت دمي يغلي

Accounting | محاسبة

Accountant | محاسب

Account | حساب

Accounting Cycle | الدورة المحاسبية

Debit | مدين

Credit | دائن

Transaction | عملية مالية

General Journal | اليومية العامة

Journal Entry | قيد اليومية

Adjusting Entry | قيد التسوية

Closing Entry | قيد الإقفال

Ledger | دفتر الإستاذ

Post | ترحيل

Trial Balance | ميزان المراجعة

Income Summery | ملخص الدخل

In Cash | نقداً

On Credit | على الحساب

Deposit | إيداع

Withdraw | سحب

Borrow | اقتراض

Trade Discount | خصم تجاري

Cash Discount | خصم نقدي

Prerare | إعداد

Merchandise | بضاعة

Income Statement | قائمة الدخل

Sales | مبيعات

Sales Returns & Allowances | مردودات ومسموحات المبيعات

Sales Discount | خصم المبيعات

Net Sales | صافي المبيعات

Cost Of Goods Sold | تكلفة البضاعة المباعة

Beginning Inventory | بضاعة أول المدة

Purchases | مشتريات

Purchases Returns & Allowances | مردودات ومسموحات المشتريات

Purchases Discount | خصم المشتريات

Net Purchases | صافي المشتريات

Transportation In | مصاريف نقل للداخل

Ending Inventory | بضاعة آخر المدة

Gross Profit | مجمل الربح

Operation Expenses | مصروفات تشغيلية

Selling Expenses | مصروفات بيعية

Salespeople's Salaries | عمولة وكلاء البيع

Transportation Out | مصروف نقل للخارج

General & Administrative Expenses | مصروفات عمومية وإدارية

Net Income From Operation | صافي الربح من العمليات التشغيلية

Other Revenue | إيرادات أخرى

Rent Revenue | إيراد عقار

Interest Revenue | فوائد دائنة

Dividends | إيراد أوراق مالية

Gain On Sales Of Assets | أرباح بيع أصول ثابته

Gain On Disposal | أرباح من إستبدال أصول ثابته

Other Expenses | مصروفات أخرى

Interest Expenses | فوائد مدينة

Loss On Sale Of Assets | خسائر بيع أصول ثابته

Loss On Disposal | خسائر من إستبدال أصول ثابته

Bad Debts | ديون معدومة

Net Income / Net Loss | صافي الرح العام / صافي الخسارة

Balance Sheet | الميزانية العمومية

Statement Of Financial Position | قائمة المركز المالي

Assets | أصول

Current Assets | أصول متداولة

Cash | الخزينة

Marketable Securities | أوراق مالية

Accounts Receivable | مدينون

Notes Recceivablle | أوراق قبض

Fixed Assets | أصول ثابتة

Accumulated Depreciation | مجمع إستهلاك

Other Assets | أصول أخرى

Preraid Expenses | مصروفات مقدمة

Accrued Revenues | إيرادات مستحقة

Liabilities | خصوم

Short Term Liabilities | خصوم قصيرة الأجل

Accounts Payable | دائنون

Notes Payable | أوراق دفع

Short Term Loans | قروض قصيرة الأجل

Long Term Liabilities | خصوم طويلة الأجل

Long Term Loans | قروض طويلة الأجل

Owners Equity | حقوق الملكية

Capital | رأس المال

Owner's Drawings | مسحوبات شخصية

Other Liabilities | خصوم أخرى

Unearned Revenue | إيرادات مقدمة

Accrued Expenses | مصروفات مستحقه

.

.

تابع مصطلحات شائعه في الانجليزيه

I have another vision لي وجهة نظر أخرى

At your earliest convenience في أقرب وقت يناسبك

I got wind of what you were saying about me لقد سمعت ما قتله عني

I wish I knew what’s afoot أتمنى لو أعلم ما يجري

What is he driving at? ما الذي يعنيه؟

Stop having as on كف عن خداعنا

What are keeping back? ما هو السر الذي تخفيه؟

Enough has been said in this respect لقد قيل الكثير بهذا الخصوص

The plane is bound to succeed من المؤكد أن الخطة ستنجح

Is anything a miss? هل حدث خطأ؟

No matter who does it ليس مهم من يفعلها

.

مصطلحات زراعيه 

Agrarian Reform الاصلاح الزراعى

Tenant مستاجر

Owner-tenant relationship العلاقه بين المالك والمستائجر

Abatement of rent الغاء الايجار

Feudal system النظام الاقطاعى

Collective ownership الملكيه الجماعيه

Collective farm مزرعه جماعيه

Owner-operator مالك مستغل للارض

Expiration of lease انتهاء مده الايجار

Joint tenancy حيازه مشتركه

مصطلحات سياسيه

تداول السلطة (تناوب السلطة)

Rotation of power

تدخل حكومي

Government intervention

تراث ثقافي

Cultural heritage

تسوية سلمية

Peaceful settlement

تسوية عادلة

Fair settlement

تضامن عربي

Arab solidarity

تطبيع العلاقات الدبلوماسية

Normalization of diplomatic relations

تطرف

Extremism

تطرف ديني

Religious extremism

تعايش سلمي

Peaceful coexistence

تعددية الثقافات

Multiculturalism

تعريب

Arabization

تفوق عنصري

Racial superiority

تقاسم السلطة

Power sharing

.

مصطلحات سياسية مهمة

Genocide ابادة جماعية 

Peace agreement اتفاقية سلام 

Commercial agreement اتفاقية تجارية 

Bilateral agreement اتفاقية ثنائية 

International agreement اتفاقية دولية 

Repressive measures إجراءات قمعية 

Oil reserves احتياطات البترول 

Administration إدارة – حكومة 

Business administration إدارة أعمال 

Political will إرادة سياسية 

Terrorism ارهاب 

Financial crisis ازمة مالية 

World financial crisis ازمة مالية عالمية 

Tyranny استبداد , حكومة استبدادية 

Despotism استبداد - طغيان 

Foreign investments استثمارات اجنبية 

Development strategy استراتيجية التنمية 

Unconditional surrender استسلام بدون شروط 

Public opinion poll استطلاع الراي العام 

Colonialism استعمار 

Independence استقلال 

State socialism اشتراكية الدولة 

Democratic socialism اشتراكية ديمقراطية 

Moderate socialism اشتراكية معتدلة 

Administrative reform إصلاح اداري 

Agrarian reform اصلاح زراعي 

Political reform إصلاح سياسي 

Constitutional reform إصلاح دستوري 

Fundamentalism أصولية 

Recognition اعتراف بدولة او حكومة 

Sit – down strike, sit- in اعتصام 

Arrest اعتقال 

Accession to the throne اعتلاء العرش 

Declaration of war إعلان الحرب 

Assassination اغتيال

Political assassination اغتيال سياسي 

Absolute majority اغلبية مطلقة 

Secret ballot اقتراع سري 

Socialist economy اقتصاد السوق الحر 

Industrial economy اقتصاد صناعي 

Global economy اقتصاد عالمي 

Backward economy اقتصاد متخلف 

Advanced economy اقتصاد متقدم 

Mixed economy اقتصاد مختلط 

Planned economy اقتصاد مخطط 

Booming economy اقتصاد مزدهر

Closed economy اقتصاد مغلق 

Business economies اقتصاديات الاعمال 

Development economies اقتصاديات التنمية

Minority اقلية 

Oppressed minority اقلية مضطهدة 

Autarky اكتفاء ذاتي اقتصادي

Desegregation الغاء الفصل العنصري 

Imperialism امبريالية 

Arab nation أمة عربية 

Multicultural nation امة متعددة الثقافات 

National security أمن قومي 

Presidential elections انتخابات رئاسية 

General election انتخابات عامة 

Early elections انتخابات مبكرة 

Political affiliation انتماء سياسي 

Opportunism انتهازية 

Human rights abuses انتهاكات حقوق الانسان 

separation انفصالية 

Coup انقلاب 

Bloody coup انقلاب دموي 

Palace coup انقلاب على القيادة من داخل الحكومة او الحزب 

Economic collapse انهيار اقتصادي 

Coalition ائتلاف 

Ruling coalition ائتلاف حاكم 

International coalition ائتلاف دولي 

Political ideology ايدولوجية سياسية 

Communist ideology ايدولوجية شيوعية 

Liberal ideology ايديولوجية ليبرالية 

Parliament برلمان 

Bicameral parliament برلمان ذو مجلسين تشريعيين 

Diplomatic mission بعثة دبلوماسية 

Backward countries بلاد متخلفة 

Development bank بنك التنمية 

Infrastructure بنية تحتية 

Infrastructure of terrorism بنية تحتية للارهاب 

Bureaucracy بيوقراطية- روتين حكومي 

Bilateral trade تجارة ثنائية 

Free trade تجارة حره 

International trade تجارة دولية 

Regional alliance تحالف اقليمي 

Alliance of civilizations تحالف الحضارات 

International alliance تحالف دولي 

liberation تحرير

تابع مصطلحات تجاريه

احتياطي العملة Currency Reserves

احتياطيات بترول Oil Reserves

أحوال اقتصادية Economic Conditions

إدارة Management

إدارة الجمرك Customhouse

أراء اقتصادية Economic Views

أراء اقتصادية Economic Views

أرباح Profit

ارتفاع السعر Price Hike

ارتفاع السعر Price Rise

أرض Land

ازدهار اقتصادي Prosperity

ازدهار اقتصادي Boom

أزمة اقتصادية Economic Crisis

استثمار Investment

استثمارات أجنبية Foreign Investment

استثمارات محلية Local Investments

.

تابع مصطلحات مستخدمة في الامم المتحدة

آليات (تنفيذ المشروع) Mechanisms

الشروط المرجعية Terms of reference

مخرجات المشروع Outputs

نتائج المشروع Outcomes / results

مدخلات المشروع Inputs

تشريك (أي جعل الأطراف المعنية تنخرط في المشروع أو النشاط الخ) Involving / involvement of..